The graphs are now back online and collaborators may now resume entering data.
The problem was that an apparently empty cell had a space in it, which was causing the problem and Google's error message was less than helpful.
Now fixed.
Simon
--
Website Administrator